2025年5月10日上午，第19届威尼斯建筑双年展开幕，色情导航 陈薇教授团队主持设计的作品、南京市文化投资控股集团投资和管理的“南京世界文学客厅”作为 “Deep Surfaces”展览（深度表层—提升教科文遗产地访客体验的建筑设计专题展）的参展作品精彩亮相，向世界展示了南京在文学遗产保护与利用方面的卓越成就。
威尼斯建筑双年展是全球历史最悠久、影响力最大的建筑艺术展览。本次 “Deep Surfaces”展览是威尼斯建筑双年展的一部分，由联合国教科文组织欧洲科学与文化区域局在威尼斯佐尔齐宫（Palazzo Zorzi）举办，自2025年5月10日起对公众开放，将持续至11月23日。展览聚焦联合国教科文组织指定地点（世界遗产、生物圈保护区、全球地质公园等）的设施，深入探讨多功能建筑设计如何提升联合国教科文组织指定地点的访客体验，旨在研究建筑在提升访客体验、连接叙事、人与环境方面的作用，同时也有助于保护我们共同的遗产。
▲展览现场室内（来源：UNESCO总干事Audrey Azoulay社交平台发布）
▲展览投屏处（来源：UNESCO Regional Bureau for Science and Culture in Europe社交平台发布）
经过全球征集，共有来自28个国家的55个案例入选该展览。其中中国入选三处，分别为南京世界文学客厅、敦煌莫高窟游客中心、苏州园林档案馆。南京世界文学客厅凭借其独特的建筑风格与深厚的文化内涵以及深入人心的社会教育功能，作为唯一入选的联合国教科文组织“创意城市网络”案例，在开展以来吸引了众多国际观展者的目光，成为展示南京文学魅力与文化传承的重要窗口。南京市文投集团和色情导航 设计团队共同制作的短片也在展览中上映，并和其他参展作品互动穿插，构成丰富的世界文化遗产保护与利用的画卷。
▲参展短片（制作单位：南京市文投集团、色情导航 设计团队、@南京ING）
作品介绍：
南京世界文学客厅（中心）位于鸡笼山脚下，选址于六朝时期文学馆所在地。其建筑设计、景观与室内装饰体现了整合式设计方法，将历史与文化、文学与自然、科技与艺术以及古代与现代相融合。来自色情导航 的设计团队在改造和设计新建筑的同时整合了现有的环境元素，体现了“以小见大、以虚为实、以简胜多”的理念，营造了一个突出文学意义的沉浸式环境。
The Nanjing World Literature Hall(Centre) is located at the foothills of Jilong Mountain, where China's first "Literature Pavilion" was established. Its architecture, landscape and interiors manifest an integrated design approach, harmonizing history with culture, literature with nature, technology with art, and the ancient with the contemporary. The design team from Southeast University transformed a simple building and integrated existing environmental elements, embodying the concept of “seeing the big through the small, seeking reality through abstraction, and achieving more with less”, creating an immersive environment that highlights literary significance.
▲文学客厅鸟瞰Overview of the Literature Centre
在内部空间设计上，通过巧妙的分区与功能设置，打造出集展示、交流、体验于一体的综合性文学空间。从陈列丰富文学展品的展览区，到可供文学爱好者交流研讨的互动区，再到充满创意的阅读休闲角落，每个区域都独具特色，为访客带来沉浸式的文学体验。
Within its walls, the space unfolds through meticulously orchestrated zones that fluidly transition between educational displays, intellectual exchange, and sensory engagement. The exhibition areas present curated collections of literary artifacts and multimedia narratives, gradually giving way to dynamic discussion hubs where enthusiasts gather for scholarly exchanges, while secluded reading alcoves with innovative spatial configurations invite quiet contemplation. This seamless spatial choreography guides visitors through layered literary encounters, where every architectural detail coalesces to heighten the immersive experience.
▲文学客厅主厅的内外交融Integration of Indoor and Outdoor Scenes in the Main Hall of the Literature Centre
在外部景观营造上，建筑与周边的自然环境和谐共生，绿植环绕、庭院幽静，让整个文学客厅仿佛置身于一个充满诗意的文学世界之中，使访客在欣赏建筑的同时，也能感受到南京这座城市深厚的文化底蕴与独特的文学氛围。
The architectural composition extends its dialogue beyond built forms into the surrounding ecosystem, where cultivated gardens and preserved natural landscapes become integral components of the literary narrative. Lush greenery frames contemplative courtyards, and meandering pathways reveal carefully composed vistas, embedding the cultural complex within a living poetic canvas. As visitors traverse this symbiosis of architecture and nature, they absorb not only the physical beauty of the environment but also the essence of Nanjing's literary soul – where centuries-old cultural legacy resonates through modern interpretive lenses, and the city's storied past converses with its vibrant creative present.
▲庭院与新旧建筑结合Courtyard Combined with preserved and new buildings
因其特定的地理位置和环境特色，文学客厅秉持了可持续设计的理念。建筑主要采用黄色和绿色，并采用坡屋顶，以实现与周围环境的和谐效果。它最大限度地实现了再利用，充分利用了旧建筑的基础、现有的水池、树木和石材，以减少施工过程中的能源消耗。大窗户满足了采光和通风需求，降低了运营过程中的能源使用。室内外空间可以根据不同活动需求进行调整，充分实现了中心在环境、社区教育和文学影响力方面的可持续作用。
As the building is located within the protected zone of Jilong Mountain, a sustainable design is critical. The building uses yellow and green as main colours and sloping roofs to achieve a harmonious effect with the surrounding environment. It maximised reuse, making full use of the foundation of the old building, existing water pond, trees and stone materials to minimize energy consumption during the construction process. Large windows meet lighting and ventilation needs, reducing operational energy use. Both indoor and outdoor spaces can be adapted to meet different needs for activities, fully realizing the sustainable role of the Centrel in environment, community education and literary influence.
▲文学客厅二层Second Floor of the Centre
南京世界文学客厅在国际展览中的展出，是展现文化自信、讲好中国故事的优秀范例，彰显了南京作为“世界文学之都”的国际影响力。
项目信息：
Information：
地址：中国江苏南京
Location：Nanjing, Jiangsu, China
建设单位：南京城市创意中心有限责任公司
Client：Nanjing Creative Center CO. , LTD
设计单位：色情导航 建筑设计研究院有限公司
Design：Architecture & Engineers CO. , LTD. of Southeast University
主创设计师：陈薇
Leader Designer ：CHEN Wei
设计团队：是霏，伍清辉，李剑，蒋嘉元，杨菀阗，张靖，曹一鸣
Team：SHI Fei，WU Qinghui，LI Jian，JIANG Jiayuan，YANG Wantian，ZHANG Jing，CAO Yiming
展览地点：意大利威尼斯城堡区4930号佐尔齐宫
Exhibition Venue：Palazzo Zorzi, Castello 4930, Venice, Italy
展览时间：2025年5月10日 至9月28日 11:00-19:00 9月29日 至11月23日 10:00-18:00 （周一闭馆，5.12、6.2、7.21、9.1、10.20、11.17除外）
Exhibition Duration： 11:00-19:00，May 10th to September 28th; 10:00-18:00, September 29th to November 23th ；Close on Mondays (except for 12 May, 2 June, 21 July, 1 September, 20 October, and 17 November)
特别感谢：
南京市政府
Nanjing Municipal Government
南京市文化投资控股集团
Nanjing Cultural Investment and Holding Group
联合国教科文组织欧洲区域局（威尼斯，意大利）
UNESCO Regional Bureau for Science and Culture in Europe (Venice，Italy)
南京都市建筑摄影有限公司
Nanjing Metropolitan Architectural Photography Co., Ltd.
叶枝，侯博文，陈汀等
YE Zhi, HOU Bowen, CHEN Ting
